5 melhores aplicativos de tradução para Android e iOS – Saiba qual usar AQUI!

Num mundo cada vez mais globalizado a necessidade de tradução dos idiomas se torna cada vez mais constantes e os aplicativos – mais uma vez – são uma forma prática de solucionar essas necessidades que prometem se tornar cotidianas.

Entretanto, ao fazer a busca pela loja de aplicativos pode ser um pouco difícil saber qual dos tradutores é confiável e não te deixarão na mão e nem te fará fazer passar vergonha diante de um estrangeiro ou num trabalho.

Para te livrar dessas más surpresas confira aqui quais são os 5 melhores aplicativos de tradução para ter instalado no seu smartphone e quando fazer o uso de cada uma das ferramentas aqui recomendadas.

1 – Google Tradutor

aplicativo google tradutor

O Google Tradutor é o aplicativo mais popular para tradução simultânea e o mais recomendado para ter como um quebra galho no seu smartphone. Tanto no Android como no iOS as funcionalidades são as mesmas, e ainda pode ser utilizado na versão offline para tradução de mais de 17 línguas.

Tal como informam pesquisas acerca da performance do Google Tradutor seu uso é mais recomendado para quebrar galhos no não entendimento de situações cotidianas ou para a tradução de textos técnicos.

Afinal, em textos ou situações em que há o uso de gírias ou uma comunicação não formal o aplicativo poderá apresentar equívocos de tempos verbais, conjugações incorretas, palavras ausentes ou extras, artigos/pronomes ausentes, ocultos ou extras e equívocos semânticos. Entretanto, em outros estudos foi relatado que isso é comum em vários outros apps.

Veja aqui a nossa avaliação completa do aplicativo Google Tradutor.

Funcionalidades

  • Tradução simultânea online e offline;
  • Tradução em tempo real com a câmera do seu dispositivo;
  • Tradução de fotos;
  • Tradução de conversas em tempo real;
  • Tradução de áudio.

Pontos positivos

  • Acessível em diferentes plataformas;
  • Possui vários idiomas disponíveis (no total 93 línguas);
  • Gratuito e em português;
  • Possui reconhecimento por imagem;
  • Layout simplificado e funcionar

Pontos negativos

  • Erros em traduções de textos longos;
  • Nem sempre reconhece gírias e termos informais;
  • Qualidade da tradução varia conforme o idioma utilizado. Entretanto, no inglês para português.

baixar na play store

baixar na apple store

2 – Yandex Translate

O Yandex Translate é um aplicativo de tradução simultânea convencional para até 90 idiomas e que funciona muito bem para tradução de inglês para português (e vice-versa).

A grande vantagem do aplicativo é que funciona off-line para os principais idiomas, bastante baixá-los gratuitamente e ativar quando precisar utilizá-los. Além disso, também é possível realizar as funções de reconhecimento por imagem, embora o app tenha uma velocidade mais lenta do que o Google Tradutor.

Funcionalidades

  • Traduz em modo online para até 90 idiomas;
  • Traduz em modo offline;
  • Traduz fotos;
  • Traduz páginas da web diretamente no app;
  • Traduz textos por reconhecimento visual (fotos e imagens).

Pontos positivos

  • Possui reconhecimento por imagem;
  • Funciona em várias plataformas;
  • Traduz páginas da web no modo online;
  • Layout simples e funcional.

Pontos negativos

  • Não é compatível com alguns dispositivos;
  • Possui erros em textos informais.

baixar na apple store

baixar na play store

3 -iTranslate

Para quem quer um quebra galho para os momentos de aperto no exterior ou somente como um dicionário online, o iTranslate é uma versão que ocupa pouco espaço na memória do celular e tem um visual simples de usar. O desempenho dele para as funcionalidades básicas são bons quanto a do Google Tradutor.

A funcionalidade mais popular do aplicativo é a de tradução pela conversação voz a voz. Com ele, é possível fazer traduções por áudio, mesmo que tenha sido gravado na hora.

Funcionalidades

  • Conversação de voz para voz;
  • Traduções offline;
  • Possui dicionário de sinônimos para diversos significados (ideal para tradução de português-inglês e para estudantes de inglês);
  • Conjugação verbal para vários tempos verbais;
  • Possui vozes femininas e masculina.

Pontos positivos

  • Funcionalidades diversas;
  • Layout simples;
  • Agilidade;
  • Instalação rápida.

Pontos negativos

  • Não possui reconhecimento por imagem;
  • Erros em textos muito longos ou com expressões informais (sobretudo em idiomas mais diferenciados).

baixar na play store

baixar na apple store

4 – Microsoft Tradutor

Assim como a versão do Google, o aplicativo de tradução da Microsoft também carrega a confiabilidade da marca e a compatibilidade com os demais serviços da marca.

O uso da ferramenta é altamente indicado para trabalhos acadêmicos e ambientes formais, uma vez que a aplicação funciona melhor para textos com linguagem formal.

Funcionalidades

  • Possui tradução simultânea para mais de 60 idiomas;
  • Modo de tradução por voz;
  • Tem significados alternativos para a mesma palavra;
  • Permite o compartilhamento de tradução com outros apps;
  • Possui tradução a partir de fotos e capturas de tela.

Prós

  • Possui confiabilidade;
  • Layout minimalista;
  • Possui tradução por foto.

Contras

  • Não é tão funcional quantos seus principais concorrentes.

baixar na apple store

baixar na play store

5 – Tradutor Voz

aplicativo tradutor de voz

O tradutor por voz é um aplicativo de tradução focado em traduzir áudio, principalmente na função português-inglês e vice versa. Com ele é possível obter uma versão mais real das pronúncias em diversoss idiomas.

Funcionalidades

  • Entrada de vos para todos os idiomas;
  • Corretor ortográfico;
  • Traduções de história.

Prós

  • Traduz mais de 80 idiomas;
  • Entrada de voz para diversos idiomas;
  • Inclui corretor ortográfico;
  • Saída de voz em 44 idiomas.

Contras

  • Não possui reconhecimento de imagem;

baixar na play store

baixar na apple store

Não se esqueça de deixar nos comentários, abaixo, a sua avaliação sobre esses aplicativos e sua sugestão de app para tradução 😉


Ajude a melhor ainda mais o site, avalie:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply